Student Agreement
Please read and sign below to confirm you have read and understand the policies and procedures outlined below. Por favor, lee y firma a continuación para confirmar que has leído y comprendido las políticas y procedimientos que se detallan a continuación.
I, the student, fully understands that certificates and licenses will not be released until full payment has been received.
Yo, el estudiante, entiendo perfectamente que los certificados y licencias no se liberarán hasta que se reciba el pago completo.
I, the student, fully understands that in order to receive a certificate / license card of completion for the course, I must:
- Be able to clearly communicate with the instructor and complete all paperwork in the language the course is delivered.
- Complete all required paper: course registration, teacher evaluation, course attendance sign-in/ sign-out, and any course quizzes, exercises or exams.
- Attend all required hours of the course. Any make up sessions must be completed within six months from the course start date.
- Class participation during course activities and reviews.
- Complete all tests and material with a passing grade of 70%
Yo, como estudiante, entiendo perfectamente que para obtener un certificado o tarjeta de licencia de finalización del curso, debo:
- Ser capaz de comunicarse claramente con el profesor y completar toda la documentación en el idioma en el que se imparte el curso.
- Completar todos los exámenes requeridos: inscripción al curso, evaluación del profesorado, registro y salida de la asistencia y cualquier cuestionario, ejercicio o examen.
- Asistir a todas las horas requeridas del curso. Cualquier sesión de recuperación debe completarse en un plazo de seis meses desde la fecha de inicio del curso.
- Participación en clase durante las actividades y repasos del curso.
- Completar todas las pruebas y material con una nota aprobada del 70%
I, the student, give SAFETY PAYS, permission to verify my information with any regulating city agency that requires these courses for employment, including but not limited to the New York City Department of Buildings, OSHA, as it pertains to state and federal safety laws and regulations, and to any third party through which I have originally registered with, e.g. employer, job-site safety company, job-site general contractor, etc.
Yo, el estudiante, doy permiso a SAFETY PAYS para verificar mi información ante cualquier agencia municipal reguladora que requiera estos cursos para empleo, incluyendo pero no limitándose al Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York, OSHA, en lo que respecta a las leyes y regulaciones estatales y federales de seguridad, y a cualquier tercero a través del cual me haya registrado originalmente, por ejemplo, empleador, empresa de seguridad en obras, contratista general en obras, etc.
I, the student, understand that under no circumstance, other than the ones stated specifically in the previous paragraph of this agreement, will SAFETY PAYS disclose any of my personal information. This includes my personal contact information and payment information, as well as releasing any copies of paperwork pertaining to this course. All certificates / license cards will not be given to any other persons without written consent and permission.
Yo, el estudiante, entiendo que bajo ninguna circunstancia, salvo las especificadas en el párrafo anterior de este acuerdo, SAFETY PAYS revelaré ninguna de mis informaciones personales. Esto incluye mi información personal de contacto e información de pago, así como la liberación de cualquier copia de la documentación relacionada con este curso. No se entregarán todos los certificados o tarjetas de licencia a otras personas sin consentimiento y permiso.
I, the student, give SAFETY PAYS permission to add and keep my contact information through their private database to be notified of class updates and other industry information pertaining to but not limited to safety regulations. I have the right once received emails to choose the option to stop receiving emails at any time.
Yo, el estudiante, doy permiso a SAFETY PAYS para añadir y mantener mi información de contacto a través de su base de datos privada para ser notificado de actualizaciones de clase y otra información del sector relacionada con las normativas de seguridad, pero no limitándose a. Tengo derecho, una vez recibidos los correos, a elegir la opción de dejar de recibir correos en cualquier momento.
I, the student, understand that the total nonrefundable price of the class is required to secure my spot in the class.
Please note that if you do not attend the class and fail to provide at least 72 hours’ notice, the registration fee will be forfeited.
Yo, el estudiante, entiendo que el precio total no reembolsable de la clase es necesario para asegurarme un lugar en la clase.
Por favor, ten en cuenta que si no lo haces Si asistes a la clase y no se presenta con al menos 72 horas de antelación, se perderá la cuota de inscripción.
I, the student, have carefully read this agreement and fully understand its contents. I am aware that this is a release of liability that is a requirement for any entity registering and providing construction safety training courses.
Yo, el estudiante, he leído detenidamente este acuerdo y comprendo plenamente su contenido. Lo sé que esto es una exención de responsabilidad que es un requisito para cualquier entidad que registre y proporcione Cursos de formación en seguridad en la construcción.